Ep. 1.02 - E se eles soubessem ?

Anteriormente em Downloader :

Josh é um adolescente normal insatisfeito com sua vida ...

Josh : Eu sei que eu sou muito diferente de um herói. E que na escola eu nem chego a ter o mínimo de popularidade. Mas sei lá, cara. Eu não quero mais essa vida. Parece que eu to vivendo numa daquelas séries adolescentes, com a líder de torcida, o atleta e o nerd.

Ben : No caso, os nerds somos nós.

Josh vai à sede da fábrica de videogames Turbostation testar o mais novo produto da empresa, o Dreamstation.

Walter (diretor da empresa) : O videogame se chama "Dreamstation" porque as imagens são tão reais quanto um sonho. Você comanda o jogo através de informações mandadas da máquina e recebidas pelos óculos. E você controla as ações através de pequenos movimentos dos dedos, que fazem ativar os botões das luvas.

Mas algo sai errado no teste...

Josh agora vê as imagens ficando embaralhadas. Alguns códigos de computador começam a aparecer à frente das imagens. Uma luz forte ofusca seus olhos. Ele começa a se debater e tentar tirar os óculos e as luvas mas não consegue. De repente ele vê o símbolo "@" vindo direto na sua direção e entrando no seu cérebro. Josh desmaia.

E Josh descobre que não é mais o mesmo...

Josh (pensando consigo mesmo) : Como eu to conseguindo entender o que esses médicos japoneses estão dizendo ? E como eu consegui ligar a TV se o controle remoto estava fora do meu alcance ?

[abertura de DOWNLOADER]

Episódio de hoje : E se eles soubessem?

Ben e Cindy batem à porta do quarto de Josh no hospital. Max, seu pai, abre a porta.

Max : Oi Ben...Cindy...Vieram ver o Josh ? Ela já acordou.

Cindy : Viemos sim, Sr. Grant. Ficamos preocupados com ele.

Ben : Até faltamos à aula, uma coisa difícil de acontecer. (rindo)

Max : Acho que vou deixar vocês a sós com ele. Vou ver se tomo um café. Desde o incidente de ontem eu não comi nada.

Cindy : Vai lá sim, Sr. G.

Max olha pra Josh apontando o dedo.

Max : E vê se descansa rapazinho. O médico ainda não te deu alta.

Max sai do quarto.

Ben : Chamando o pai do Josh de Sr. G ...Quanta intimidade ! (rindo)

Cindy : Você sabe que eu gosto de inventar apelidos pros outros. Ninguém escapa. (sorrindo)

Ben e Cindy sentam na beirada da cama do Josh.

Josh : Oi, gente. Obrigado por terem vindo me ver.

Ben : A gente ficou muito preocupado com você, cara. Eu queria até vir ontem à noite, mas disseram que você ainda não poderia receber visitas.

Cindy : O pessoal do rpg de Lost te mandou esse cartão personalizado.

Josh : Nossa, que legal !

Josh abre o envelope e tira o cartão de dentro. A capa do cartão mostrava a ilha da série Lost com a assinatura dos integrantes do rpg. Dentro do cartão havia a mensagem : "Se algum dia se sentir 'lost' (perdido), conte com a gente."

Josh : Adorei ! Faz tempo que não jogo o rpg e eles ainda lembraram de mim.

Ben : Devia ter escolhido outro personagem da série pra jogar. O Boone era legal, mas morreu logo. (rindo)

Cindy : Mas, Josh, mudando um pouco de assunto, diz pra gente o que realmente aconteceu no momento em que você testava o "Dreamstation".

Josh : Eu realmente não sei, Cindy. Tava tudo indo bem, eu estava passando de fases. De repente, eu me vi no topo da Estátua da Liberdade e aí que as coisas começaram a ficar estranhas. Vi luzes muito fortes, códigos de computador...tudo ficava meio embaralhado. Também ouvia sons em vários idiomas. Eu tentava tirar os óculos, mas não conseguia. Por fim, eu vi o símbolo "@" vindo na minha direção, juntamente com um forte raio de luz. Depois disso não me lembro de mais nada.

Ben : Você desmaiou. Achamos que algo pior tivesse acontecido. Mas você agora tá bem? Sentiu algo diferente?

Josh (pensando consigo mesmo) : Ainda não posso contar pra ninguém o que está acontecendo comigo. Nem eu mesmo sei definir. Melhor ficar quieto, mesmo sabendo que eles são meus melhores amigos. Mas o que aconteceria se eles soubessem? Nem quero pensar nisso agora.

Cindy : Josh ? Aconteceu alguma coisa ?

Josh : Não. Eu to bem. Só estou com um pouco de dor de cabeça.

Ben : Ainda bem que você tá melhor. E quando será que você vai ter alta?

Josh : O médico deve vir na parte da tarde pra me examinar novamente. Se tudo estiver bem, devo ser liberado.

Cindy : Ai, que bom !

[Fundo musical : World hold on - Bob Sinclair]

Vemos Ben e Cindy saindo do hospital e entrando num táxi. Câmera mostra vista aérea de Las Vegas.

Fundo musical pára.

Agora vemos Josh sozinho no quarto do hospital, olhando para ele mesmo. Ele olha suas mãos, mexe os dedos...Olha para a TV desligada, aponta o dedo indicador da mão esquerda para ela. A TV liga.

Josh (falando sozinho) : Não é possível ! O que aconteceu comigo?

Nesse momento o médico entra na sala com seu pai.

Max : Josh, esse é o Dr. Mckay. Ele cuidou de você ontem.

Josh aperta a mão do Dr. McKay. Quando a mão de Josh toca a mão do médico, a cena fica em câmera lenta e vemos um símbolo "@" brilhante aparecendo na mão do Josh...Agora cena volta à velocidade normal e o símbolo desaparece. Josh treme um pouco a cabeça e fecha os olhos por alguns segundos.

Dr. McKay : Está sentindo alguma coisa?

Josh : Não, estou bem. Só senti uma pontada na cabeça.

Dr. McKay : Isso é normal, pelo trauma que você teve. Mas vamos examiná-lo para ter certeza de que tudo está bem.

Câmera mostra o relógio de parede do quarto que marca 2:15. O relógio muda pra 2:30.

Dr. McKay : Bem, Josh, você não tem nada. O raio-X do crânio não revelou nenhuma alteração e estes testes que eu fiz agora com você mostraram que você pode ir para casa e retornar as suas atividades normais.

Max : Mas não houve nenhuma alteração no cérebro dele?

Dr. McKay : Aparentemente não...apesar de o cérebro ser um órgão muito complexo...

Nesse momento, Josh interrompe o médico e começa a falar.

Josh : O cérebro humano representa apenas 2% do peso do corpo, mas, apesar disso, recebe aproximadamente 20% de todo o sangue que é bombeado pelo coração. Ele é composto por cerca de 100 bilhões de células nervosas, conectadas umas às outras e responsáveis pelo controle de todas as funções mentais. Além das células nervosas, os neurônios, o cérebro contém células da glia, vasos sangüíneos e órgãos secretores e se divide em 2 metades, o hemisfério esquerdo e o hemisfério direito. O seu aspecto se assemelha ao miolo de uma noz.

Max e Dr. McKay olham espantados para Josh por alguns segundos. Josh também fica com uma cara estranha.

Josh (pensando consigo mesmo) : Por que eu falei tudo isso? Como eu sei tanto sobre esse assunto ? Tenho a sensação de poder ficar horas falando sobre o corpo humano.

Dr. McKay : Muito bem, Josh. É isso mesmo. Parece que você gosta muito desse assunto. Já fez algum trabalho sobre esse tema na escola?

Josh (meio sem graça) : Bem...eu...já vi um documentário na TV.

Max : Anda vendo muitos documentários ultimamente, filho. Precisa se distrair um pouco agora. Você é jovem. Tem que aproveitar um pouco a vida.

Dr. McKay : Seu pai tem razão, Josh. É muito bom você ser um rapaz estudioso, mas você ainda tem tempo. Nem entrou na universidade ainda. Você deve conciliar o estudo com outras atividades. Você pratica algum esporte ?

Josh : Eu gosto de futebol americano, mas nunca fui aceito no time da escola.

Dr. McKay : Pois não desista. Eu também não era bom nos esportes na minha época de escola. Eu gostava de jogar basquete, mas quase sempre ficava por último na hora de ser escolhido pelos capitães dos times. Mas nunca desisti, pois quando vestia aquele uniforme e entrava na quadra, eu me sentia uma outra pessoa, uma pessoa bem melhor do que eu era. Eu ficava a maior parte do tempo no banco de reservas, mas não importava. Eu me sentia parte daquele time. Dava uma sensação muito boa.

Josh : Obrigado, Dr. McKay. Vou seguir seu conselho e tentar entrar no time de futebol.

Max : Filho, você está de alta. Não vamos mais tomar o tempo do Dr. McKay. Ele precisa ver outros pacientes.

Max e Josh saem da sala. Dr. McKay, pega o celular no bolso esquerdo do jaleco.

Dr. McKay (falando ao celular) : Sr. Guttenberg, já tenho os resultados. O garoto apresentou uma alteração significante na sua capacidade sensorial e de memória.

Agora vemos uma sala, uma escrivaninha eu um homem de cabelos brancos sentado na cadeira. O homem está falando ao telefone e a câmera o mostra de costas meio de lado, mas num ângulo que não dá pra ver seu rosto.

Sr. Guttenberg : Muito bom, Dr. McKay. A primeira fase do "Projeto Downloader" saiu exatamente como havia previsto. Agora só precisamos ficar de olho nesse rapaz. Ele ainda será muito útil para o que queremos.

Casa de Josh . Josh chega do hospital com seu pai. Gina, sua mãe, abre a porta.

Gina : Meu filho !

Gina dá um abraço forte em Josh.

Josh : Oi, mãe .

Gina : Seu pai te falou que eu queria ter ido no hospital mas ele não deixou? Queria tanto ter ficado com você.

Josh : O pai me falou sim. E foi melhor assim. Sei o quanto a senhora odeia hospitais.

Gina : Desde que minha irmã morreu, não consigo mais entrar naquele hospital ou em qualquer outro.

Max : Eu sei o quanto você amava a Susan. Ela era sua irmã e sua melhor amiga.

Gina fica com os olhos cheios d'água.

Gina : Ah, mas vamos esquecer esses assuntos tristes. O importante é que você está bem, meu filho. Não tá sentindo nada mesmo?

Josh : Um pouco de dor de cabeça, mas o Dr. McKay disse que é normal.

Gina : Melhor você ir se deitar, meu filho.

Josh : Mas não são nem 4 da tarde, mãe. Preciso pegar a matéria que eu perdi na escola.

Gina : Não se preocupe com isso. O Ben e a Cindy vão pegar pra você.

Josh : Mas o Ben e a Cindy também faltaram hoje pra ir lá no hospital me ver.

Gina : Não seja teimoso, Joshua Grant ! A Cindy ligou aqui agora há pouco e disse que pegou a matéria com uma tal de Val alguma coisa...

Josh : Val Fofoqueira?

Gina : Isso !

Josh (pensando consigo mesmo) : Ai, meu Deus ! A Cindy foi na casa da Val Fofoqueira. Ainda bem que não contei nada pra ela. Já pensou se isso que tá acontecendo comigo caísse na boca da Val? Estaria frito.

Gina : Seu quarto já está arrumado. Pode ir lá deitar.

Josh : Tudo bem, mãe. Eu vou. Eu sei que quando a senhora me chama de Joshua é porque é sério mesmo. Mas eu não vou conseguir dormir.

Max : Tenta só descansar então.

Josh : Tudo bem, pai.

Enquanto isso, na casa do Ben. Cindy aparece pra fazer uma visita e já vai entrando no seu quarto.

Ben : Opa, que é isso ? Vai entrando assim sem bater ? Quem te deixou entrar aqui ?

Cindy : Calma, B. Sua mãe me deixou subir. Eu precisava falar um assunto sério com você e não podia ser pela net ou por telefone.

Ben : Tá bom...mas o que aconteceu?

Cindy : Você não notou nada de diferente no Josh?

Ben : Não... Como assim, "diferente"? Pra mim ele tava igual.

Cindy : Sei lá, diferente...estranho...como se estivesse escondendo algo da gente.

Ben : Pensando bem, o Josh tava meio "avoado", mas achei que fosse por causa dos sedativos.

Cindy : Josh não tomou nenhum sedativo, Ben. Por isso que eu acho que alguma coisa aconteceu e ele não quer nos contar. E como eu sei que vocês são muito unidos... Ele nunca contaria nada pra mim porque sou mulher, mas pra você que é homem...quem sabe ele conta.

Ben : Então amanhã no colégio eu vou tentar ver se consigo arrancar alguma coisa dele. Aí te conto.

Cindy : Valeu, parceiro ! Toca aqui !

Cindy bate na mão de Ben.

Ben : Desde quando virei seu parceiro?

Cindy : Disse parceiro...de investigação. Não ache que estou com segundas intenções.

Ben : Nunca pensaria isso. (rindo)

Cindy : Tá na hora de eu ir. Obrigadinha...por enquanto ! (rindo)

[fundo musical : I'm just a kid - Simple Plan]

Câmera mostra Josh tomando café e indo pro colégio. Desta vez ele vai de carro com seu pai. Max pára o carro na porta do Central Las Vegas High e se despede de Josh.

Fundo musical continua e Josh vê Ben . Ben faz um aceno chamando Josh. Neste momento, Josh vira a cabeça e vê Lauren. Seus óculos ficam embassados e ele olha pra ela fixamente, sem piscar.

Ben desiste de esperar Josh e sobe as escadas do colégio.

[fundo musical pára]

Enquanto isso...Manchester, Inglaterra. Câmera mostra um prédio onde está escrito "University of Manchester Institute of Science and Technology" (Instituto de Ciência e Tecnologia da Universidade de Manchester).

Agora vemos um escritório e duas pessoas conversando. Um homem, aparentando ter uns 25 anos e uma mulher, aparentando a mesma idade. Eles conversam.

Mulher : Então, Mick o que você queria me contar com tanta urgência? Será que, finalmente, você vai me convidar pra jantar?

Mick : Bem que eu queria, Barbara. Mas o assunto é bem mais grave.

Barbara : Muito grave?

Mick : Tem a ver com o "Projeto Downloader".

Barbara : Aquele projeto que havia sido abandonado por colocar em risco a vida das pessoas?

Mick : Esse mesmo. Tenho informações que foram realizados novos testes nos EUA há dois dias atrás. Um rapaz realizou o teste. Ele pode estar correndo um grave risco se não fizermos nada.

Barbara : Mas o que podemos fazer?

Mick : Temos que ir para os EUA e "colar" nesse rapaz, mas sem despertar suspeitas. Já pedi autorização e a Universidade nos liberou para viajarmos.

Barbara : Nós dois na América? Talvez lá aconteça o que ainda não aconteceu aqui. (rindo)

Mick : Você sabe que eu te amo, Barbara. Mas agora a prioridade é esse garoto. Ele nem imagina o que pode acontecer com ele, principalmente se as pessoas erradas se aproximarem dele. E eu já sei como podemos ajudá-lo.

De volta à entrada do colégio de Josh...

Josh continua olhando para Lauren. Ela está atravessando a rua. Ela deixa alguns livros caírem no meio da rua e começa a recolhê-los não vendo um ônibus escolar que vinha na sua direção. O motorista do ônibus parece estar distraído com os alunos e não a vê.

Josh percebe que ela vai ser atropelada e tenta avisá-la. Ele ergue o braço esquerdo pra frente.

Josh (gritando) : Cuidado !

O ônibus chega bem perto de Lauren e Josh, ainda com o braço esticado, fecha seus olhos não querendo ver a cena.

Ep. 1.01 - O teste

DOWNLOADER

Escrita por : Michelangelo Rodrigues
Criada por : Diego Gustavo


Las Vegas, Nevada - Vista aérea da noite de Las Vegas...Cena mostra os luminosos dos cassinos e todos os pontos turísticos da cidade. (fundo musical "Numb" - Linkin Park).

Imagens passando rápido e o dia amanhece. Câmera mostra uma casa num bairro de Las Vegas. Agora mostra o banheiro da casa, onde vemos um rapaz tomando banho (box do banheiro fechado).

Josh (cantando no chuveiro) : It's my life, it's now or never. I ain't gonna live forever. I just wanna live while I'm live...

Mãe do Josh bate na porta.

Mãe : Filho ! Vamos logo ! O Ben já chegou e tá aqui na sala te esperando.

Josh : Tá bom, mãe ! Pede pra ele vir aqui. Preciso falar um negócio com ele.

Mãe : Tá bom. Vou chamá-lo.

Josh sai do box e se enrola numa toalha branca.

Ben bate na porta. Josh abre.

Josh : E aí, cara ?

Ben : Cara, estamos atrasados. E justo você que nunca se atrasa pra aula.

Josh : É mesmo. É que o feriado de Ação de Graças tava tão bom. E a segunda chegou muito rápido.

Ben : Você tá estranho, cara. Aconteceu alguma coisa no feriadão ?

Josh : Meu pai me deu uma notícia muito 10, cara.

Ben : O que foi dessa vez ? Ele vai ter dar de Natal o box com a primeira temporada de "A Sombra do Mal" ?

Josh : Não é isso...Mas bem que ele podia me dar isso de Natal mesmo. Você sabe que eu adoro essa série.

Ben : Sei sim. E você queria ser o Urameshi...(rindo)

Josh : Eu sei que eu sou muito diferente de um herói. E que na escola eu nem chego a ter o mínimo de popularidade. Mas sei lá, cara. Eu não quero mais essa vida. Parece que eu to vivendo numa daquelas séries adolescentes, com a líder de torcida, o atleta e o nerd.

Ben : No caso, os nerds somos nós. Mas, infelizmente, é difícil fugir desse rótulo, cara. E deixa disso. Vamos embora logo, porque senão o diretor Stevens vai pegar no nosso pé.

Josh : Beleza ! Vou me trocar rapidinho, na velocidade da luz...(rindo)

Algum tempo depois, Ben e Josh saem da casa em suas bicicletas. Câmera mostra os dois pedalando pelas ruas de Las Vegas. (fundo musical "Smack That" - Akon).

Câmera mostra os dois chegando no colégio "Central Las Vegas High". Fundo musical pára.

Ben : Cara, não se preocupa. Esse é o nosso último ano no colegial. Ano que vem estaremos na universidade. Já pensou nisso ?

Josh : Penso todo dia.

Nesse momento Josh vê a garota dos seus sonhos passando na sua frente. Ele fica com cara de bobo e seus óculos ficam embassados.

Ben : Essa garota mexe com você mesmo, cara. Nunca vi coisa igual.

Josh : A Lauren não é desse mundo, cara.

Ben : Mas ela é justamente tudo aquilo sobre o que conversávamos na sua casa agora há pouco. Líder de torcida que gosta de namorar atletas.

Ben e Josh vão andando pelos corredores do colégio e chegam na sua sala. Eles sentam um do lado do outro e continuam conversando.

Josh : Mas, talvez, eu ainda possa jogar no time de futebol. E aí quando eu puser aquele capacete e aquela roupa...

Ben : Terra chamando Josh ! Você já tá delirando de novo, cara.

Enquanto isso na empresa "Turbostation", uma reunião acontece na sala da diretoria.

Walter (Diretor da empresa) : Bem, Max...O Natal está chegando e a concorrência tá jogando pesado. Nossos videogames sempre foram os mais vendidos. Há 10 anos consecutivos a "Turbostation" figura na liderança do mercado na América. Temos que fazer algo pra abalar a "Play Box", senão perderemos o primeiro lugar esse ano.

Max : Bem, chefe. A "Play Box" esse ano desenvolveu um videogame totalmente inovador e que tende a ser a febre de vendas nesse Natal.

Walter : Não se pudermos impedir. Vamos antecipar o lançamento do "Dreamstation".

Max : Mas, senhor, os testes não foram totalmente concluídos. O produto apresentou algumas falhas.

Walter : Nada que não possa ser consertado. Trabalharemos dia e noite e até o final da semana lançaremos o "Dreamstation" no mercado. Mas precisamos de alguém que possa testá-lo. E não estou falando de nenhum técnico. Precisamos de alguém que faça parte do nosso público-alvo. Um jovem na faixa dos 16, 17 anos e que seja apaixonado por games. Você conhece alguém com esse perfil ?

Max : Meu filho Josh poderia testar o "Dreamstation". Ele adora games e é um dos melhores alunos do "Central Las Vegas High".

Walter : Parabéns, Max ! Pelo jeito seu filho é a pessoa de que precisamos. Ele poderá nos ajudar muito. Chame ele aqui amanhã, depois da aula. Começaremos os testes.

De volta ao "Central Las Vegas High"...Refeitório. Josh e Ben pegam suas bandejas e vão se sentar numa mesa pra comer. Um dos alunos põe o pé na frente de Josh e ele cai com bandeja e tudo no chão. Todos os alunos riem. Ben o ajuda a levantar. Josh olha bem no cara que fez isso com ele, com cara de raiva e pega seus óculos que caíram no chão.

Ben : Não vale a pena, cara. Vamos nos sentar. Esse Bobby é um palhaço.

Bobby : Fala isso na minha frente, seu nerdezinho de merda ! Vocês dois são uns perdedores.

Josh sai e vai para o banheiro. Os alunos continuam rindo e comentando. Ben vai atrás dele e uma garota os segue.

No banheiro, Josh está na pia lavando o rosto e limpando sua roupa. Ele olha pro espelho. Ben chega perto dele e põe a mão no seu ombro.

Ben : Pra que ficar assim, cara ? Você não deve dar bola pra esse cara e pra turma dele.

Josh continua olhando fixo pro espelho e agora começa a conversar com Ben.

Josh : Eu sei, cara. Mas é que dá raiva. Dá uma coisa aqui dentro...parece que tem um vulcão dentro de mim que está prestes a entrar em erupção. Mas eu não consigo fazer nada. Eu queria muito revidar.

Josh coloca os óculos e sai do banheiro. Na saída dá de cara com a garota que os seguiu.

Josh : Cindy, o que você tá fazendo aqui ?

Cindy : Eu vi tudo o que aconteceu. Deu vontade de bater naquele idiota.

Josh : O idiota que é simplesmente o cara mais popular e o herói dessa escola.

Cindy : Ele virou herói porque eles ganharam o último campeonato estadual de futebol, mas ele não venceu sozinho. Ele era só o "quarterback" do time.

Ben : Mas o "quarterback" é o jogador mais importante do time. E além disso todo mundo sabe que ele decide quem tá dentro ou fora do time. O técnico só assina embaixo.

Josh : Eu to revoltado com isso. Tomara que esse dia passe logo.

Cindy : Eu nem ligo mais. Eu sei que também sou uma das excluídas desse colégio. Se você não é da turma da Lauren, você não é nada. Aquela vaca !

Josh : A Lauren não é assim, Cindy. Ela parece ser gente boa.

Cindy : Ela é a versão feminina do Bobby. Por isso que eles se merecem.

Ben : Por que você tá dizendo isso ?

Cindy : Porque a Val Fofoqueira me contou que a Lauren e o Bobby ficaram juntos no feriado.

Ben : Não sei se dá pra acreditar na Val Fofoqueira.

Cindy : Ela tem acertado 93,8% das fofocas.

Josh : Nossa ! Você fez até uma estatística de acertos das fofocas da Val. (rindo)

Cindy : Eu adoro fazer estatísticas. Você sabe como eu sou. (sorrindo).

Câmera mostra vista aérea de Las Vegas. O dia está escurendo...(fundo musical : "L.O.V.E." - Ashlee Simpson).

Cena mostra casa de Josh. Ele e sua família estão jantando. Fundo musical pára.

Max (pai de Josh) : Então, filho. Você aceita fazer o teste do "Dreamstation" amanhã depois da aula ?

Josh : Nossa...claro, pai ! Vai ser demais ! O Ben vai ficar doido quando eu contar pra ele. Eu guardei segredo até mesmo dele porque eu não sabia se ia dar certo. Mas posso levar ele pra ver o teste ?

Max : Acho que não tem problema não. Mas não conte pra mais ninguém. Se tudo correr bem, semana que vem esse produto já estará nas lojas.

Josh : Tão rápido assim ? Achei que seria lançado no Natal do ano que vem.

Max : Lá na "Turbostation" é tudo assim bem rápido. E tá praticamente tudo pronto. São apenas alguns detalhes que precisam ser revistos e também querem a opinião de um jovem como você, especialista em games.

Gina (mãe do Josh) : Então chamaram a pessoa certa. Ninguém melhor que o Josh pra dar palpites sobre novos games.

Josh : Valeu, mãe. Na verdade, eu sou muito bom nisso mesmo. (rindo)

Quarto do Josh. Ele conversa com Ben no computador pela webcam.

Ben (webcam) : Vai ser ótimo, cara. Ainda bem que você se lembrou de mim. Senão eu te matava.

Josh : Claro, cara. Você achava que eu ia te deixar de fora dessa ? Nunca. Mas agora vou dormir, cara...Pelo menos vou tentar dormir...

Ben (webcam) : Não sei se vou conseguir dormir também, sabendo que amanhã eu estarei visitando a sede da "Turbostation". É meu sonho, cara.

Josh : Achei que seu sonho fosse conhecer a sede da Microsoft e falar com o Bill Gates.

Ben (webcam) : Bem...esse também é meu sonho...Eu tenho vários sonhos...

Os dois caem na gargalhada.

Cena mostra Josh deitado na cama e pensando. (fundo musical : "Inconsolable" - Backstreet Boys)

Josh começa ver o rosto da Lauren. Ele vê ela mandando beijinhos pra ele. Depois ele dorme.

Fundo musical continua e o dia amanhece. Josh vai pro colégio com Ben.

Cena mostra Josh e Ben procurando livros na biblioteca. Cindy está próxima deles.

Ben: Então, eu saio daqui e vou direto pra sua casa.

Josh : Isso, cara. Meu pai vai nos levar até lá.

Cindy chega mais perto deles.

Cindy : Seu pai vai levar vocês onde ?

Josh : Nenhum lugar.

Cindy : Ai, Josh. Eu ouvi muito bem. Vocês dois estão cheio de segredinhos hoje.

Ben : Não é nada, Cindy.

Cindy : Tudo bem. Eu já sei mesmo.

Josh : Você sabe ?

Cindy : A Val Fofoqueira me disse que vocês vão lá na sede da "Turbostation" e que o Josh vai testar um novo videogame.

Ben : Nossa ! Ela é boa mesmo ! Como ela soube ?

Cindy : Vocês não são tão discretos quanto vocês pensam e as paredes desse colégio têm ouvidos.

Josh : Certo, Cindy. Mas não quero que você confirme essa fofoca da Val. Esse teste é confidencial.

Cindy : Isso vai depender.

Ben : Depender do que ?

Cindy : Eu quero ir com vocês.

Ben : Não vai dar não, Cindy. É uma coisa secreta, só pra homens.

Cindy : As garotas também jogam videogame. E eu sou tão amiga do Josh quanto você.

Josh : Gente, não vamos ter uma discussão aqui. Tá bem, Cindy. Depois da aula, você vem comigo e com o Ben lá pra casa. Meu pai leva a gente na "Turbostation". Eu me explico com ele.

Cena de um carro chegando na sede da "Turbostation". Do carro descem Max (pai do Josh), Josh, Ben e Cindy. Câmera focaliza bem o letreiro escrito "Turbostation". Eles entram na empresa e começam a andar pelos corredores.

Josh, Ben e Cindy parecem estar maravilhados com tudo que vêem.

Max : Faz tempo que você não vem aqui filho.

Josh : Nossa, pai. Tá tudo muito diferente do que eu vi.

Max : Essa área que estamos entrando é bem restrita. Poucas pessoas têm acesso a ela.

Ben : Adoro áreas restritas ! (rindo)

Walter, diretor da empresa, chega perto de Max e o cumprimenta.

Walter : Qual deles é seu filho ? Não me diga que é o de óculos ? (Josh, Ben e Cindy estavam de óculos)

Todos riem.

Max : Este é meu filho, Josh. (Max põe a mão no ombro de Josh)

Josh : Muito prazer, senhor...Estes são meus amigos Ben e Cindy.

Ben e Cindy cumprimentam Walter.

Walter : Então vamos ao que interessa. Venham por aqui.

Walter indica a sala onde será realizado o teste.

Walter : Bem, Josh...o "Dreamstation" é composto desses óculos e dessas luvas.

Um funcionário aparece e coloca os óculos e as luvas em Josh. Os óculos são vermelhos com detalhes em preto e eles passam em volta da cabeça. As luvas também são pretas e possuem alguns pequenos botões vermelhos nos dedos.

Walter : O videogame se chama "Dreamstation" porque as imagens são tão reais quanto um sonho. Você comanda o jogo através de informações mandadas da máquina e recebidas pelos óculos. E você controla as ações através de pequenos movimentos dos dedos, que fazem ativar os botões das luvas.

Cindy : Ai, meu Deus ! Que emoção !

Ben : Que jogo é esse que vai servir de teste ?

Walter : O jogo é um desafio pelo mundo. Você recebe pistas, que podem levar você a qualquer país do globo. As pistas geralmente estão nos idiomas dos países, mas você conta com vários dicionários de línguas incorporados ao jogo. Basta uma ação sua e a pista será traduzida. Mas não vou falar muito não. É melhor você mesmo sentir as emoções do jogo.

Josh : Bem, eu to preparado. Pode começar.

Ben e Cindy olham para Josh. Um funcionário aperta algumas teclas do computador. Josh começa a receber as imagens através dos óculos. Ele se vê num deserto vestido de faraó. Ele grita "Egito" , aciona uns botões na luva e muda de fase. Agora ele está no alto da Estátua da Liberdade vestido todo de preto. Ele se assusta.

Ben : Nossa, parece que é 10 esse "Dreamstation".

Cindy : Será que vai ser lançado nesse Natal ?

Josh agora vê as imagens ficando embaralhadas. Alguns códigos de computador começam a aparecer à frente das imagens. Uma luz forte ofusca seus olhos. Ele começa a se debater e tentar tirar os óculos e as luvas mas não consegue.

Ben : Nossa, o jogo deve ser bem real mesmo.

Max : Não, Ben. Tem algo errado acontecendo.

Max corre pra perto de Josh e tenta tirar os óculos dele. Estão presos a sua cabeça.

Enquanto isso, Josh continua vendo códigos, imagens sobrepostas, sons em vários idiomas e luzes coloridas. De repente ele vê o símbolo "@" vindo direto na sua direção e entrando no seu cérebro. Josh desmaia.

Imagens em câmera lenta mostram o desespero de seus amigos e seu pai. Agora vemos uma ambulância o levando inconsciente para o hospital.(fundo musical "Superman Kryptonite" - Three Doors Down)

A ambulância chega no hospital e Josh é levado de maca. A música de fundo continua e vemos o dia em Las Vegas escurecer e depois já vemos o sol saindo. Cena de volta ao hospital. Quarto do Josh.

O pai de Josh dorme numa cadeira ao lado da cama de Josh. Josh acorda. Põe as mãos na cabeça. Olha para a TV que está num suporte no alto e desligada. Ele aponta um dedo pra a TV e ela liga. Josh fica assustado. Ele se levanta da cama. Seu pai acorda.

Max : Ei, ei...espera aí ...onde você pensa que vai ? Pode voltar pra cama, rapazinho. O médico pediu repouso absoluto. Ele vai vir pra te examinar de novo.

Josh : Tudo bem, pai. Mas ele me examinou ontem e não achou nada. Eu to bem.

Max : Mas não custa fazer o que médico pediu né, filho ? E porque você ligou a TV ?

Josh : Ah...a TV...bem...eu vi esse programa...é muito bom...(Josh olha pra TV e vê uma pessoa comentando sobre uma possível cura de alguns tipos de câncer). Estão falando sobre uma nova descoberta que ajudará na cura de alguns tipos de câncer.

Max : Mas como você sabe que é isso que eles estão falando ? O canal é japonês...é a NHK...

Josh (pensando consigo mesmo) : Como eu to conseguindo entender o que esses médicos japoneses estão dizendo ? E como eu consegui ligar a TV se o controle remoto estava fora do meu alcance ?

Max : Responde, Josh ! Você tá bem ?

Josh : To sim, pai. É que esse documentário já foi exibido lá na escola...com legendas.

Max : Ah bom. Até assustei agora (rindo)

Josh (pensando) : Ainda bem que meu pai não sabe que esse programa tá sendo exibido ao vivo.

Câmera sai do quarto de Josh . Vemos agora o lado de fora do hospital. Câmera áerea mostra Ben e Cindy chegando na entrada principal do hospital. Agora câmera focaliza o sol de Las Vegas.